Setiap perkataan kadang kala mempunyai maksud yang berbeza dalam bahasa berlainan.
Terbaru, Ella Gross yang popular sebagai model kanak-kanak dan bakal debut dalam kumpulan K-Pop, MEOVV telah mendedahkan nama Korea miliknya.
Menurut desas-desus di laman komuniti Korea, namanya ialah Nabi dan selepas ia diumumkan, pelbagai reaksi diberikan oleh peminat. Tapi tak sangka ada yang mempersoalkannya.
Seorang pengguna X membantah nama itu dan berkata,
Nabi bermaksud ‘rasul’ dalam bahasa Melayu, jadi saya tak pasti jika ianya beradab.
cukup insyirah kami malu. https://t.co/zrcUG4cs0i
— malaytwt (@hourlymalaytwt) August 22, 2024
Peminat lain yang membaca respon itu menyelarnya dan berkata bahawa ‘Nabi’ bermaksud rama-rama di dalam bahasa Korea, jadi tiada masalah untuk Ella menggunakan nama itu.
Kata mereka,
- Dia ingat Ella tu guna bahasa Melayu ke?
- Woi memalukan!
- Nabi tu rama-rama la, dia tak pernah tengok K-Drama ke?
- Kami pula yang rasa malu baca.
- Mesti budak ni.
Sebab itu kena ada ilmu kalau nak menegur..
Jom ‘Like’ dan ‘Follow’ Facebook, Twitter, Instagram dan Telegram KimchiDaily untuk mendapatkan berita Korea paling latest yang sensasi.
