Terbaru, netizen menjalani perdebatan mengenai perbualan Lee Mi-joo dan Yoo Jae-suk dalam “Hangout With You”.
Dalam episod lalu, Lee Mi-joo, Jung Jun-ha dan Yoo Jae-suk bersembang mengenai pelbagai perkara di restoran kalguksu dalam episod itu.
Kata Yoo Jae-suk,
Pasaran ini ialah lauk sampingan (lapar ialah sos terbaik).
Tanya Lee Mi-joo seperti tidak tahu,
Adakah ia peribahasa?
Apabila ditanya sama ada dia tidak mengetahuinya, jawab Lee Mi-joo malu,
Bukankah ia bermaksud lauk sampingan dijual banyak di pasar?
Jelas pengacara itu,
Kita selalu kata ‘sijanghada’ apabila lapar, kan? Perinahasa itu bermaksud semuanya sedap bila anda lapar. Tak banyak lauk sampingan di pasar. Awak belajar benda baru hari ini.
Babak ini kemudiannya tular di laman komuniti sejurus selepas tayangan itu, dengan lebih 1,000 komen yang menampilkan reaksi pelbagai dari netizen. Ada yang memahami sekiranya Lee Mi-joo tidak mengetahui mengenai peribahasa itu tapi ramai yang terkejut kerana ramai rupanya tidak pernah terdengar mengenainya.
Komen netizen,
Saya sejujurnya terkejut. Saya tak percaya ramai yang tak tahu mengenainya.
Saya dilahirkan pada tahun 1997 namun saya ada terdengar mengenai peribahasa ini banyak kali.
Sedihnya melihat satu demi satu peribahasa hilang seperti ini.
Kata yang lain pula,
Dia mungkin tak tahunya. Seperti kata Jae-suk, kita belajar benda baru hari ini.
Saya faham dia kerana ramai yang jarang menggunakan ekspresi itu sekarang ini.
Tak semestinya dia tak tahu, kita patut ungkit mengenai common sense.
Apa kata korang?
Jom ‘Like’ dan ‘Follow’ Facebook, Twitter, Instagram dan Telegram KimchiDaily untuk mendapatkan berita Korea paling latest yang sensasi.
